(ck) Sie kennen das Gefühl doch: Sie liegen auf einem Behandlungsstuhl beim Zahnarzt, jemand stochert Ihnen im Mund herum und wilde Zahlen- und Buchstabenkombinationen fliegen durch den Raum. Ohne medizinische Grundkenntnisse bleibt es Ihnen aber leider ein Rätsel, was die Diagnose des Arztes für Sie bedeutet. Jetzt schafft eine Internetseite aber Abhilfe, damit Sie in Zukunft nicht mehr ausschließlich auf die Übersetzung des Mediziners angewiesen sind. Anhand einiger Beispiele wird das "Ärztelatein" hier für den "Otto-Normal- Verbraucher" entschlüsselt.

Bleiben wir beim Beispiel Zahnarzt: Wenn in der Praxis die Abkürzung "O.S." fällt, sollten Sie in Zukunft hellhörig werden. Nach der teils satirisch, teils ernst zu nehmenden Homepage steht diese Abkürzung nämlich für "Oral-Sau" und deutet auf den Eindruck des Arztes hin, man nehme es die eigene Mundhygiene nicht gerade ernst. Wenn Sie wegen Übergewicht behandelt werden, passen Sie genau auf, ob der Ausdruck "caput piger" fällt. Frei übersetzt bedeutet das nämlich "Fauler Sack".

Die Seite bemüht sich außerdem, den Lesern Hintergründe zum Werdegang eines Arztes oder des Praxisalltags auf humorvolle Art und Weise näher zu bringen. Cartoons und witzige fiktive Dialoge dienen beispielsweise dazu, den "mündigen Patienten" etwas auf die Schippe zu nehmen. Sehr empfehlenswert sind auch die Geschichten aus dem Wartezimmer, bei denen der Leser nicht wirklich entscheiden kann, ob es sich dabei um "Realsatiren" handeln soll, oder ob es frei erfundene Begebenheiten sind.

Bevor wir nun selbst in eine "maligne Logorrhoe" (= bösartiger Wortfluß - Der/die redet wie ein Wasserfall und stiehlt dem Arzt kostbare Zeit) verfallen, schauen Sie sich die Seite doch einfach einmal selbst an!